fruncir

fruncir
v.
1 to gather (tela).
2 to purse (labios).
fruncir el ceño to frown
3 to pucker, to purse, to press together, to ruffle.
La maleta arrugó mis camisas The suitcase wrinkled my shirts.
* * *
fruncir
Conjugation model [ZURCIR], like {{link=zurcir}}zurcir
► verbo transitivo
1 COSTURA to gather
2 (los labios) to purse, pucker
\
FRASEOLOGÍA
fruncir el ceño to frown, knit one's brow
* * *
verb
to gather
* * *
VT
1) (Cos) to gather, shirr
2) [+ labios] to purse

fruncir el ceño o entrecejo — to frown, knit one's brow

fruncir las cejas — to frown

* * *
verbo transitivo
a) <tela> to gather
b)

fruncir el ceño or entrecejo — to frown

frunció la boca — she pursed her lips

* * *
----
* frunciendo el ceño = with a frown.
* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).
* * *
verbo transitivo
a) <tela> to gather
b)

fruncir el ceño or entrecejo — to frown

frunció la boca — she pursed her lips

* * *
* frunciendo el ceño = with a frown.
* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).
* * *
fruncir [I4 ]
vt
1 ‹tela› to gather
2
fruncir el ceño or entrecejo to frown, to knit one's brow
3 ‹boca›
frunció la boca she pursed her lips
■ fruncirse
v pron
1
fruncirse de hambre/miedo/rabia/sueño (Col fam): me frunzo de miedo I'm absolutely terrified, I'm scared stiff
está que se frunce de la ira he's absolutely fuming o (BrE) hopping mad (colloq)
2 (Chi fam) antojarse v pron A. (↑ antojarse)
* * *

fruncir (conjugate fruncir) verbo transitivo
a) ‹tela› to gather

b) fruncir el ceño or entrecejo to frown

fruncir verbo transitivo
1 Cost to gather
2 (la boca) to purse, pucker
(el ceño) to frown, knit one's brow
'fruncir' also found in these entries:
Spanish:
entrecejo
English:
crinkle
- frown
- gather
- pucker
- purse
- ruffle
- scowl
* * *
fruncir vt
1. [tela] to gather
2. [labios] to purse;
fruncir el ceño to frown
* * *
fruncir
v/t material gather;
fruncir el ceño frown
* * *
fruncir {83} vt
1) : to gather, to shirr
2)
fruncir el ceño : to knit one's brow, to frown
3)
fruncir la boca : to pucker up, to purse one's lips
* * *
fruncir vb (tela) to gather
fruncir el ceño to frown

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • fruncir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: fruncir frunciendo fruncido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. frunzo frunces frunce… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fruncir — (Del fr. ant. froncir, y este quizá del franco *hrŭnkjan). 1. tr. Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento o de ira. 2. Recoger el paño u otras telas, haciendo en ellas arrugas pequeñas. 3. Estrechar y recoger algo, reduciéndolo a… …   Diccionario de la lengua española

  • fruncir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una parte de la cara] arrugada en señal de enfado o de preocupación: Frunció el ceño al verme, y ya estuvo tenso todo el rato. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fruncir — ► verbo transitivo 1 Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza: ■ cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño. SE CONJUGA COMO zurcir 2 Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas… …   Enciclopedia Universal

  • fruncir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Encoger la piel de la cara una persona, a causa de algo que la moleste: fruncir las cejas, fruncir el ceño, fruncir la boca, Olía tan mal, que frunció la nariz 2 Recoger la superficie de algo en uno o varios… …   Español en México

  • fruncir — {{＃}}{{LM F18374}}{{〓}} {{ConjF18374}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18852}} {{［}}fruncir{{］}} ‹frun·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a la frente o a las cejas,{{♀}} arrugarlas en señal de sorpresa, de enfado o de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fruncir — (v) (Intermedio) hacer que se produzcan arrugas o pliegues Ejemplos: Tira de los dos hilos de cada lado a la vez para fruncir la tela. El profesor frunció el ceño con impaciencia. Sinónimos: doblar, plegar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fruncir el ceño — manifestar desapruebo; disgustarse; cf. levantar las cejas, cabrearse, chorearse, fruncido; más de uno frunce el ceño cuando escucha a estos jóvenes de hoy hablar libremente con lenguaje vulgar y hasta obsceno , el postmodernismo implica que ya… …   Diccionario de chileno actual

  • fruncir — pop. Retroceder, tener miedo …   Diccionario Lunfardo

  • fruncir — transitivo arrugar, estriar. Se dice de aquellos elementos que pueden presentar arru gas, especialmente una tela o la piel de las personas: fruncirel ceño. * * * Sinónimos: ■ plegar, arrugar, doblar, encoger, plisar, rizar Antónimos: ■ estirar,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fruncir — tr. Arrugar la frente y las cejas en señal de enojo. Acortar una tela haciendo arrugas pequeñas. Estrechar una cosa …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”